柳成龍 《懲毖錄》(2)

 

柳成龍 《징비록 懲毖錄》

李民樹 역, 을유문화사 1992(초판17쇄)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  행차가 의주(義州)에 이르렀다.

  이때 중국 참장(參將) 대모(戴某)와 유격장(遊擊將) 사유(史儒)가 각각 한 떼의 군사를 거느리고 평양으로 향해 오던 중 임반역(林畔驛)에 이르러 평양이 이미 함락되었단 말을 듣고는 되돌아와서 의주에 묵고 있었다.

  그때 중국에서는 우리 군사에게 주라고 은 二만 냥을 보내왔었다.

  중국의 관리들과 장령(將領)들도 의주에 도착했다.

  이보다 앞서 요동(遼東)에서는 우리 나라에 적들이 침입했다는 말을 듣고 곧 조정에 알렸다.

  그러나 조정의 의논은 한결같지 않았다. 심지어는 우리가 적을 위해서 길을 빌려주고 있다고 하는 의논까지 있었다.

  하지만 병부상서(兵部尙書) 석성(石星)만은 이 말을 반대하고 우리 나라를 구원하자고 주장하고 나섰던 것이다.

  이때 우리 사신 신점(申點)은 마침 옥하관(玉河館)에 있었다.

  석상서(石尙書)는 신점을 불러들여 요동에서 우리 나라에 적변이 생겼다고 보고한 문서를 내보였다.

  신점은 이것을 보고 소리내어 울었다. 그리고는 일행과 함께 조석으로 구원병을 청했다.

  이에 석상서는 황제에게 청하여 두 대(隊)의 군사를 내주면서 우리 국왕(國王)을 호위하도록 했으며 또 은도 주어보냈던 것이다.

  신점은 통주(通州)로 돌아왔는데 우리 나라에서 보낸 고급사(告急使) 정곤수(鄭崑壽)도 뒤이어 들어왔다.

  상서는 이들을 방에 불러들여, 친히 정세를 묻고는 간혹 눈물을 흘리더라는 것이다.

  당시 우리 나라 사신은 연달아 요동에 들어가 사태가 급함을 알리고 구원병을 청했으며 또 중국에 합병할 것을 청했던 것이다.

  그때 생각으로는 적병이 평양을 함락시키고 보니 그 형세가 강대해서 금시에 압록강까지 치밀어올라올 것 같았다. 그래서 이같이 위급한 사태가 없다고 하여 중국에 합병하려고까지 했던 것이다.

  그러나 다행히 적들은 평양에 들어와 성 안에 머물러 있은 지 여러 달이 지나도록 움직이지 않았다. 그들은 평양에서 다시 북쪽으로 올라오지 않은 것이다.

  순안(順安)·영유(永柔)는 평양에서 지척인데도 손을 대지 않고 있는 것이었다.

  이것을 보고 비로소 차츰 인심이 안정되고 흩어진 군사를 수습할 수도 있었다.

  또한 명나라 구원병을 인도하여 일을 회복시켰으니 이는 참으로 하늘이 한 일이요, 우리네 힘으로 된 것이 아니라 하겠다.

 

                                                                                                           (110~112)

 

 

 

  ..............................................................................................................................................

  ..............................................................................................................................................

  ..............................................................................................................................................

  ..............................................................................................................................................

  ..............................................................................................................................................

  ..............................................................................................................................................

  ..............................................................................................................................................

  ..............................................................................................................................................

  ..............................................................................................................................................